Szerencsés esetben úgy gondolkodnak a készítők, hogy egy rajzfilmes karakter akkor üt a legnagyobbat a közönségnél, ha nem a meglévő képhez keresünk hangot, hanem pont fordítva: előbb legyen meg a színész, aztán az ő külső jegyeinek feleltetjük meg a figurát.

Ez akkor különösen fontos, ha a stúdió szupersztárokat szerződtet szinkronhangnak: jó, ha elsőre vágja a közönség, hogy kit sikerült megnyerni a szerepre.

Az alábbi összeállítás (köszi: DigitalSpy, Liked) azokat a döbbenetesen precíz eseteket veszi sorra, amikor a rajzfilmkészítők időt és energiát nem kímélve a legjobbat hozták ki magukból, hogy az animált karakterek minél jobban hasonlítsanak a színészekre, akik a hangjukat kölcsönözték nekik.

Rowan Atkinson (Az oroszlánkirály) – Zazu

Jeremy Irons (Az oroszlánkirály) – Zordon

Jennifer Saunders (Shrek 2) – Tündérkeresztanya

Eleanor Audley (Hamupipőke) – Mostoha

Martin Scorsese (Cápamese) – Sykes

Angelina Jolie (Cápamese) – Lola

Will Smith (Cápamese) – Oszkár

Renee Zellweger (Cápamese) – Angie

Elijah Wood (Táncoló talpak) – Mumble

Steve Buscemi (Legelő hősei) – Wesley

Wayne Knight (Toy Story 2) – Al McWhiggin

Ed Asner (Fel!) – Carl Fredericksen

Christopher Plummer (Fel!) – Charles F. Muntz

Zachary Levi (Aranyhaj és a nagy gubanc) – Flynn Rider

Emma Stone (Croodék) – Eep Crood

John C. Reilly (Rontó Ralph) – Ralph

Gal Gadot (Ralph lezúzza a netet) – Shank

Peter Maivia (Vaiana) – Maui

Robin Williams (Aladdin) – Genie

Irene Bedard (Pocahontas) – Pocahontas

Shakira (Zootropolis) – Gazelle

Ha már szinkronhangok és a hasonlóság – szerintünk hozzá keresve se lehetett volna jobb magyarhangot találni:

Megvan, ki lesz Kratos magyarhangja – Lezárult a szavazás