Bár a Dragon Ball Super: Super Hero című mozi már 2022-ben megjelent, nyugatra még csak most kezd elérni hivatalos formában. Ezzel együtt egy történelmi pillanat is bekövetkezett, hiszen a DB mozi (a sorozattól független történetek szintén animeként) még sosem kapott hivatalos magyar szinkront. Ezzel együtt azt is kiderült, hogy a szinkronrendező kit választott SonGoku magyar hangjának, az eredeti színész, Lippai László után, aki 2022 februárjában hunyt el. Azt is eláruljuk, hogy nézheted magyar szinkronnal a filmet.

Dragon Ball Super: Super Hero

A Dragon Ball Super: Super Hero egy különleges mérföldkő a franchise történetében, mind megjelenésének körülményei, mind vizuális és narratív megoldásai miatt. A film 2022-ben került a japán mozikba, és már az elején nagy figyelmet keltett azzal, hogy a sorozat történetében először teljes egészében 3D CGI animációval készült. Ez merész váltás volt az addig megszokott hagyományos 2D-s stílushoz képest, és komoly vitákat indított a rajongók körében. A történet középpontjába ezúttal nem SonGoku és Vegita kerül, hanem Piccolo és SonGohan fejlődése.

A történet szorosan kötődik a Dragon Ball univerzum korábbi szálaihoz: a hírhedt Vörös Szalag Csoport visszatérésével indul, amit Goku még gyerekként vert szét. A szervezet most modern vállalati álca mögé bújt, de a régi céllal: a világuralom megszerzése a lényeg. A fiatal zseni, Dr. Hedo, Dr. Gero unokája, új androidokat fejleszt, Gamma 1-et és Gamma 2-t, akik hősöknek hiszik magukat. Ez a kettősség friss dinamizmust ad a filmnek.

A film egyik legfontosabb tematikus eleme, hogy középpontba helyezi Piccolo és SonGohan kapcsolatát. Míg a Dragon Ball Super sorozatban Goku és Vegita dominálták a cselekményt, itt végre SonGohan kap újra lehetőséget, hogy visszatérjen a reflektorfénybe. A történet nagy hangsúlyt fektet arra, hogy felismerje és aktiválja azt az óriási, de sokáig kihasználatlan erőt, ami benne szunnyad. Ez csúcsosodik ki az új formájában, a Gohan Beast átváltozásban, ami a film egyik legikonikusabb pillanata.

A film a mozikban nagy bevételt termelt, és világszerte pozitív fogadtatásban részesült, részben azért, mert bátran nyúlt egy új vizuális technikához, részben pedig mert olyan karaktereket helyezett a középpontba, akik hosszú ideig mellékszereplők voltak.

Magyar szinkron

Nemrég teljesen váratlanul derült ki, hogy a mozi bizony magyar szinkront kapott, a december 1-től Magyarországon is elérhető Canal+ streaming-szolgáltatás kínálatában. Az új szolgáltató két előfizetési csomagot kínál, amelyek ára 5500, illetve 7000 forint. A Sorozatjunkie is beszámolt a megjelenésről és a magyar hangsávról.

A Super Hero tehát magyar szinkronnal is elérhető, és bár SonGoku keveset szerepel benne, végre megtudhattuk, ki váltotta Lippai Lászlót a szerepben. A történetben SonGoku, Vegita és Brolly éppen a pusztítás istenénél, Bills-nél edz, ahol váltanak pár szót. SonGoku új magyar hangja (legalábbis ebben a filmben) Baráth István lett, akit leginkább Spongyabob vagy éppen Tom Holland magyar hangjaként lehet ismerős. Erről részletesen nemrég a Dragon Ball Hardcore Team Facebook oldala tett bejelentést.

Kép: Dragon Ball Hardcore Team

További magyar hangok

A Hardcore Team információi szerint az alábbi hangokat hallhatjuk még a moziban:

• Son Goku – Baráth István
• Bulma – Kiss Erika
• Ifjú Sátán (Piccolo) – Megyeri János
• Vegita – Czető Roland
• Trunks – Szokol Péter
• Pan – Pekár Adrienn
• Gohan – Bogdán Gergő
• Krillin – Berkes Bence
• Son Goten – Koltai Judit

Valamint: Beratin Gábor, Czető Ádám, Seszták Szabolcs, Kádár-Szabó Bence, Szrna Krisztián, Holló-Zsadányi Norman, Bor Zsuzsi, Fekete Gábor, Ottó Ferenc, Geri Tamás, Dömötör Naomi, Angyal Anita, Varga Róku, Venyercsán Péter.

Baráth István egyébként a KFC nemrég indult DB-s promóciójában is SonGoku hangja volt, ami szintén nem meglepő a fentiek fényében.

A KFC menü:

Dragon Ball Z Teriyaki szendvics és 7 darabos sajtgolyó van a magyar KFC-ben