2024.08.30. – A nyelv és a társadalom folyamatosan változik, így ami egykor elfogadhatónak tűnt, az ma már sértő is lehet. Ezek olyan esetekben igazán szembetűnőek, amikor valaki ösztönösen, magától értetődő módon közli, hogy valami „csehül áll” vagy „cigányútra szaladt”. Ha valaki fontosnak érzi a teljes polkorrektséget, egy kis odafigyeléssel elkerülheti ezeket az etnosztereotip kliséket, de mi a helyzet akkor, ha nincs más választás, mert valaminek a hivatalos elnevezése rasszista? Na, így járt többszáz növény, amit a tudósok ma már nagyon szeretnének átkeresztelni.

Egy csomó rasszista növénynév létezik

A tudományos neveket évszázadokon át objektív, megváltoztathatatlan alapköveknek tekintették a biológiai rendszerezésben. A ma is használat latin elnevezések nemcsak a fajok osztályozásának, hanem a tudományos kommunikációnak is az alapját képezik, de az elmúlt években egyre többen világítottak rá, hogy a nevek közül néhány a gyarmati múlt és a rasszizmus terhét hordozza. E felismerés nyomán a botanikai közösség történelmi lépést tett:

július elején megszavazta több mint 200 növény átnevezését.

Ez a döntés mérföldkő a botanikában és a biológiában, mivel a fajnevek körüli viták egyre élesebbek, és egyre többen követelik az elnevezések megváltoztatását. De a folyamat korántsem egyszerű. Ahogy a problémás fajnevekről folyó diskurzusok előre haladnak, a tudósok egyre inkább a történelmi hagyományok és a mai kulturális érzékenység pengeélén táncolnak.

Videojáték -> Esport -> Fogadás. Tippelj meccsekre és nyerj az Unibeten kockázat nélkül! 20 000 Ft sportfogadás bónusz + 60 ingyen pörgetés! Regisztrálj! (x)

Ikonikus fa, sértő névvel

Az afrikai korallfa, tudományos nevén Erythrina caffra tipikus példa arra, hogy milyen problémákat okozhatnak a tudományos, latin elnevezések. A korallfa élénkpiros virágairól ismert. A kérge mélyen barázdált, szinte szoborszerű textúrával rendelkezik, tovább növelve az esztétikai vonzerejét. Mindez szép és jó, de az Erythrina caffra elnevezés sötét titkot rejt. Második szava arab eredetű és azt jelenti, „hitetlen”, ami Dél-Afrikában rasszista szitokszó, és feketebőrű emberek ellen használják.

Forrás: PlantInfo

Összesen 218 növény, 13 alga és 70 gomba tudományos nevében szerepel valamilyen formában a „caffra”, ezért a tudósok azt javasolták, hogy az átmenet megkönnyítése érdekében a „c” betűt elhagyva a fajnevek az „affrum” vagy „affrorum” nevet kapjanak.

Ez minimális beavatkozással lehetővé teszi, hogy az érintett növénynevek sértés helyett méltóságteljes hangzással rendelkezzenek, ráadásul az afrikai identitást hangsúlyozzák.

A növények átnevezéséről szóló döntést komoly vita előzte meg. Több mint száz tudós gyűlt össze Madridban, hogy megszavazza 433 névhasználati kód módosítását – számol be a ZME Science. A derogáló nevek lecseréléséről szóló javaslat 63 százalékos támogatottsággal átment – éppen meghaladva a szükséges 60 százalékos küszöböt.

Nem sima ügy

Az átnevezések nem maradtak kritika nélkül. Egyes tudósok aggódnak, hogy a bevett nevek megváltoztatása zavart kelthet a tudományos területeken és az iparban. Felmerült az az aggodalom is, hogy a döntés precedenst teremt, ami más fajnevek megváltoztatására irányuló kérelmek lavináját indíthatja el. Érthető módon ez komoly káoszt okozna mind a tudományos világban, mind pedig az iparban.

A botanikai közösség tehát egy összetett, érzékeny területre lépett, ahol a múlt igazságtalanságainak kijavítása ütközik a tudományos konzervativizmussal és a gyakorlati problémákkal. Az átnevezések egyértelműen szükségesek, de a kivitelezés óriási kihívásokkal jár. A következő években kiderül, hogy a tudományos közösség hogyan tud megbirkózni ezzel az új kihívással, ha egyszerre akarja tiszteletben tartani a történelmi hagyományt és a kulturális érzékenységet.

Gábor János

Ezt se hagyd ki:

Ritka az ilyen, de ezt a 10 filmet betiltották Magyarországon